Using a rabbit bit and a router on a router table you can make a lap joint.
To make it shiplap, you would add a space between the boards.
How to Make Your Own Shiplap