...
Download a stable version of kodi for TVOS from http://mirrors.kodi.tv/releases/darwin/tvos/
Version 20.1 has joystick support enabled by default which requires you to disable it before being able to use with your remote.
So I installed version 19.5: org.xbmc.kodi-tvos_19.5-0-tvos.deb
Sign the Kodi Deb File
Select the Kodi Deb file for the input file.
...